لوپ‌هول VPN

حقوقی شرایط

شرایط استفاده.

قوانین بازی، به زبان ساده. استفاده از لوپ‌هول یعنی این شرایط را پذیرفته‌اید.

تاریخ اجرا: ۱۰ تیر ۱۴۰۵ (۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶)

در صورت اختلاف میان این ترجمه و نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.

۱. سرویس

لوپ‌هول («سرویس»، «ما») از طریق اپلیکیشن‌هایی که منتشر می‌کنیم (اکنون اندروید؛ iOS پس از انتشار) و سرورهایی که اداره می‌کنیم، اتصال وی‌پی‌ان رمزگذاری‌شده ارائه می‌دهد. این شرایط توافقی است بین شما و شرکت TwistedFN Solutions LLC، ثبت‌شده در ایالت وایومینگ آمریکا و گردانندهٔ لوپ‌هول. سیاست حریم خصوصی بخشی از همین توافق است.

۲. چه کسی می‌تواند استفاده کند

باید دست‌کم ۱۸ سال داشته باشید، یا زیر نظر پدر/مادر یا سرپرستی استفاده کنید که این شرایط را برای شما می‌پذیرد. رعایت قوانینِ جایی که هستید بر عهدهٔ خود شماست.

۳. دورهٔ رایگان، طرح‌ها و دستگاه‌ها

  • هر دستگاه جدید یک دورهٔ رایگان می‌گیرد (اکنون ۳ روز، با همهٔ امکانات). دورهٔ رایگان به‌ازای هر دستگاه است، نه هر نفر — ساختن دستگاه یا هویت مصنوعی برای گرفتن دوره‌های رایگانِ پشت‌سرهم مجاز نیست و ممکن است مسدود شود.
  • طرح‌های پولی بلیت‌های پیش‌پرداخت‌اند (مثلاً ۳۰ روزه) برای تعداد مشخصی دستگاه (۱ تا ۴ بسته به طرح). قیمت‌های روز در بخش قیمت‌ها و داخل اپ است؛ همان قیمتی که موقع خرید می‌بینید، همان را می‌پردازید.
  • خرید مستقیم تمدید خودکار ندارد. وقتی طرح تمام شود، سرویس می‌ایستد تا خودتان طرح بعدی را بخرید. ما روش پرداختی از شما ذخیره نمی‌کنیم و نمی‌توانیم دوباره از شما پول برداریم.
  • طرح به حسابِ دستگاه شما گره خورده است. با امکانات اتصال حساب/بازیابی داخل اپ می‌توانید طرح را بین دستگاه‌های خودتان جابه‌جا کنید؛ سقف دستگاهِ طرح همیشه برقرار است.
  • اشتراک‌گذاری اعتبارنامه خارج از دستگاه‌های طرح (مثلاً فروختن یک طرح به چند نفر) مجاز نیست؛ اعتبارنامه‌های هر دستگاه جداست و این کار قابل تشخیص است. حساب‌های متخلف ممکن است معلق شوند.

۴. پرداخت

  • کریپتو (تتر TRC-20): از طریق پردازشگر پرداخت ما. طرح وقتی فعال می‌شود که شبکه پرداخت را تأیید کند. دقیقاً همان مبلغ خواسته‌شده را بفرستید؛ تراکنش بلاک‌چین ذاتاً برگشت‌ناپذیر است.
  • کدهای شارژ: کدهای یک‌بارمصرفِ پیش‌پرداخت که ما و فروشندگان مستقل می‌فروشیم. هر کد همان طرحِ رویش را یک بار فعال می‌کند. فقط از منبع مطمئن بخرید — ما فقط کدهایی را که خودمان صادر کرده‌ایم به رسمیت می‌شناسیم و کد غیرمجاز یا استفاده‌شده باطل است. فروشندگان کسب‌وکارهای مستقل‌اند: قیمت محلی و رفتارشان با خودشان است، اما سرویسی که بعد از فعال‌سازی می‌گیرید مالِ ما و تحت همین شرایط است.
  • اپ‌استور اپل (وقتی نسخهٔ iOS بیاید): خرید داخل اپ iOS را اپل و طبق شرایط اپل صورتحساب می‌کند. قیمت آن‌جا ممکن است متفاوت باشد. بازپرداختش هم از مسیر استاندارد اپل است و هر اشتراکی آن‌جا از تنظیمات اپ‌استور قابل مدیریت و لغو است. اپل طرفِ این توافق نیست و مسئولیتی بابت سرویس ندارد.

۵. بازگشت وجه

خرید مستقیم (تتر یا کد شارژ): اگر ظرف ۷ روز از خرید نتوانیم در منطقهٔ شما اتصال کارآمد بدهیم، به پشتیبانی ایمیل بزنید — بعد از عیب‌یابی با شما، با کد جایگزین یا بازگشت وجه جبران می‌کنیم. به‌خاطر ماهیت سانسور، برای قطعی‌های ناشی از قطع سراسری شبکه یا مسدودی‌هایی که بعداً دورشان می‌زنیم، بازپرداخت نداریم؛ بخش ۷ را ببینید.

خرید اپ‌استور: از اپل در reportaproblem.apple.com درخواست کنید.

۶. استفادهٔ قابل‌قبول

این سرویس برای این است که آدم‌ها آزادانه و خصوصی وب‌گردی کنند، حرف بزنند، یاد بگیرند و کار کنند. با آن نباید:

  • به سیستم‌ها یا شبکه‌ها حمله، اسکن یا نفوذ غیرمجاز کرد؛
  • هرزنامه یا بدافزار پخش کرد؛
  • کلاهبرداری کرد یا حقوق دیگران را نقض کرد (از جمله هر نوع محتوای سوءاستفادهٔ جنسی، که هر جا لازم باشد گزارش می‌شود)؛
  • دسترسی را فراتر از سقف دستگاهِ طرح، بدون قرارداد فروشندگی با ما، بازفروخت یا خودکارسازی کرد؛
  • با خودِ سرویس درافتاد (مهندسی معکوس سازوکارهای ضدسانسور برای شکستن‌شان، کاوش زیرساخت ما، فروش اعتبارنامه‌های استخراج‌شده).

در صورت تخلف می‌توانیم سرویس را معلق یا قطع کنیم. چون محتوای ترافیک را نمی‌بینیم، بر اساس گزارش سوءاستفاده و نشانه‌های فنی عمل می‌کنیم، نه شنود.

۷. در دسترس بودن — یک سلبِ مسئولیت صادقانه

ما جایی کار می‌کنیم که حکومت‌ها فعالانه تلاش می‌کنند این سرویس را بشکنند. دور زدن مسدودی‌ها (چند پروتکل و مسیر و شبکه؛ جابه‌جایی خودکار؛ آپدیت از داخل اپ) کارِ ماست و برگرداندن اتصال بعد از هر مسدودی، کل شغل ماست. اما نمی‌توانیم سرویس بی‌وقفه را تضمین کنیم و در رخدادهای حاد — مثل قطع سراسری — هیچ وی‌پی‌انی کار نمی‌کند. سرویس «همان‌طور که هست» و «در حد موجود» ارائه می‌شود، بدون هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی.

۸. مسئولیت‌های امنیتی شما

  • اپ را فقط از loopholevpn.com (یا بعداً استورهای رسمی) بگیرید و اگر فایل را از جای دیگری گرفتید، SHA-256 منتشرشده را چک کنید.
  • دستگاه و اپ را به‌روز نگه دارید.
  • اگر برای بازیابی ایمیل یا تلگرام وصل کرده‌اید، همان حساب را امن نگه دارید — با آن می‌شود طرح شما را جابه‌جا کرد.

۹. مالکیت معنوی

اپ‌ها، نام و برند لوپ‌هول و این وب‌سایت متعلق به ماست. به شما مجوز شخصی، غیرقابل‌انتقال و غیرانحصاری برای استفاده از اپ‌ها جهت دسترسی به سرویس می‌دهیم. کپی، تغییر یا بازنشر اپ‌ها مجاز نیست، مگر در حدی که قانون یا مجوزهای متن‌باز اجزای داخل اپ (فهرست‌شده در خود اپ) اجازه می‌دهد.

۱۰. محدودیت مسئولیت

تا سقفی که قانون اجازه می‌دهد: کل مسئولیت ما بابت هر ادعای مرتبط با سرویس، محدود است به مبلغی که در ۱۲ ماه قبل از ادعا به ما پرداخته‌اید؛ و مسئول خسارت‌های غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا از دست رفتن داده، سود یا فرصت نیستیم. آنچه قانوناً قابل‌سلب نیست، سر جای خود می‌ماند.

۱۱. یادداشت تحریم‌ها

این سرویس ابزار ارتباط شخصی است و مطابق مجوز عمومی D-2 آمریکا ارائه می‌شود که عرضهٔ چنین نرم‌افزارهایی به مردم ایران را مجاز می‌کند. می‌پذیرید که از سرویس از طرف هیچ دولت یا نهاد تحریم‌شده‌ای استفاده نکنید.

۱۲. پایان سرویس

هر وقت بخواهید می‌توانید استفاده را متوقف و داده‌هایتان را حذف کنید (سیاست حریم خصوصی). ما هم می‌توانیم حساب‌های ناقض بخش ۶ را معلق یا قطع کنیم؛ هر جا منطقی باشد، اول هشدار می‌دهیم.

۱۳. تغییر این شرایط

تغییر معنادار، با به‌روز شدن تاریخ بالا و اعلام در اپ همراه است. ادامهٔ استفاده بعد از تغییر یعنی پذیرش شرایط جدید.

۱۴. متفرقه

اگر بخشی از این شرایط غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، بقیه پابرجاست. این شرایط، کل توافق میان شما و ما دربارهٔ سرویس است. برای هر سؤال یا اختلافی اول به support@loopholevpn.com بنویسید — تقریباً همه‌چیز با ایمیل حل می‌شود. این شرایط تابع قوانین ایالت وایومینگ آمریکاست.